-
1 fakt
-
2 fakt
Tatsache f, Fakt m lub ntcoś stało się \faktem etw ist Tatsache geworden [ lub geschehen]literatura \faktu Tatsachenliteratur foparty na \faktach auf Fakten [ lub Tatsachen]trzymać się \faktów sich +akk an die Tatsachen halten\fakt faktem es ist eine Tatsache, es steht festpostawić kogoś przed \faktem dokonanym jdn vor vollendete Tatsachen stellensuche \fakty nüchterne Fakten mPl -
3 fakt
fakt m (-u; -y) Tatsache f;fakt dokonany vollendete Tatsache f;fakt faktem tatsächlich;po fakcie nachträglich -
4 Faktum
-
5 Tatsache
-
6 niezbity
-
7 to
to1 pron dem n (G tego, D temu, A to, IL tym) dieses; das;to małe dziecko dieses kleine Kind n;to jest to dziecko, które widzieliśmy das ist das Kind, das wir gesehen haben;kto to? wer ist das?;to ja ich bin es;to fakt das ist eine Tatsache;to mój mąż das ist mein Mann;to ciekawe das ist interessant;to prawda das ist wahr, das stimmt;do tego dafür, dazu;na tym to darauf;od tego davon;przez to dadurch;w tym darin;z tego daraus;z tym damit;jak to się nazywa? wie heißt das?;to mi się podoba das gefällt mir;co ty na to? was sagst du dazu?to2 konj dann, so;jak chcesz, to zostań wenn du willst, dann bleib;jeśli czegoś się dowiesz, to mi powiedz wenn du etwas erfährst, dann sag mir Bescheidto3 part denn;jak to? wie denn?;no to co? na und?;a to dlaczego? wieso denn (das)?;otóż to! ja, eben!;co to za jeden? was ist das für einer?;a to historia! das ist ja eine Geschichte!;to tu, to tam mal hier, mal dort;i to … und dann auch noch …;to nic das macht nichts -
8 ustalać
ustalać (-am) < ustalić> (-ę) warunki vereinbaren; termin, cenę, plan festlegen; fakt, tożsamość feststellen; kierunek bestimmen;ustalili, że … sie haben vereinbart, dass …;ustalać się pogoda sich stabilisieren -
9 ustalić
ustalać (-am) < ustalić> (-ę) warunki vereinbaren; termin, cenę, plan festlegen; fakt, tożsamość feststellen; kierunek bestimmen;ustalili, że … sie haben vereinbart, dass …;ustalać się pogoda sich stabilisieren -
10 akcentować
akcentować [akʦ̑ɛntɔvaʨ̑] < perf za->vt -
11 autentyczny
autentyczny [awtɛntɨʧ̑nɨ] adj -
12 bezsporny
-
13 dostrzegalny
dostrzegalny [dɔstʃɛgalnɨ] adj -
14 faktografia
Faktografie f -
15 faktograficzny
faktograficzny [faktɔgrafiʧ̑nɨ] adjfaktografisch, auf Tatsachen beruhend -
16 faktor
-
17 faktycznie
faktycznie [faktɨʧ̑ɲɛ] advtatsächlich, faktisch -
18 faktyczny
-
19 niepodważalny
niepodważalny [ɲɛpɔdvaʒalnɨ] adj -
20 odosobniony
odosobniony [ɔdɔsɔbɲɔnɨ] adj
См. также в других словарях:
Fakt (Zeitung) — Fakt Beschreibung polnische Tageszeitung Verlag Axel Springer Polsk … Deutsch Wikipedia
fakt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. faktkcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co się wydarzyło, nastąpiło, zostało zrobione; zdarzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Fakt historyczny, dokonany, stwierdzony.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Fakt — Fakt: I.Fakt,derod.das:⇨Tatsache(1) II.Fakten(Pl):⇨Datum(II) Fakt→Tatsache … Das Wörterbuch der Synonyme
Fakt ist — Fakt ist...! ist eine Talkshow des Mitteldeutschen Rundfunks, die montags nach 22 Uhr im MDR Fernsehen ausgestrahlt wird. Sie wird abwechselnd in der MDR Zentrale und in den drei Landesfunkhäusern produziert. Zuvor wurde die Sendung im Leipziger… … Deutsch Wikipedia
Fakt ist...! — ist eine Talkshow des Mitteldeutschen Rundfunks, die montags nach 22 Uhr im MDR Fernsehen ausgestrahlt wird. Sie wird abwechselnd in der MDR Zentrale und in den drei Landesfunkhäusern produziert. Zuvor wurde die Sendung im Leipziger Hauptbahnhof… … Deutsch Wikipedia
Fakt ist ...! — Fakt ist...! ist eine Talkshow des Mitteldeutschen Rundfunks, die montags nach 22 Uhr im MDR Fernsehen ausgestrahlt wird. Sie wird abwechselnd in der MDR Zentrale und in den drei Landesfunkhäusern produziert. Zuvor wurde die Sendung im Leipziger… … Deutsch Wikipedia
Fakt ist…! — Fakt ist...! ist eine Talkshow des Mitteldeutschen Rundfunks, die montags nach 22 Uhr im MDR Fernsehen ausgestrahlt wird. Sie wird abwechselnd in der MDR Zentrale und in den drei Landesfunkhäusern produziert. Zuvor wurde die Sendung im Leipziger… … Deutsch Wikipedia
Fakt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Tatsache Bsp.: • Es ist eine Tatsache, dass Paul größer ist als Steve. • Es ist Fakt, dass die Erde rund ist … Deutsch Wörterbuch
Fakt — das, auch der; [e]s, Plur. en, auch s (meist Plur.) <wohl unter Einfluss von engl. fact »Tatsache« aus lat. factum, vgl. ↑Faktum> svw.↑Faktum … Das große Fremdwörterbuch
fakt — fȁkt m DEFINICIJA v. fakat … Hrvatski jezični portal
Fakt — Fakt, faktisch ↑ Faktum … Das Herkunftswörterbuch
